Днес в София се провежда конгрес на БСП. По време на събитието Крум Зарков заяви „Подкрепям предложението на евродепутата Петър Витанов за прекратяване на мандата на председателя на БСП”.

“Призовавам Нинова днес да се откажете да печелите този конгрес, за да може БСП да спечели изборите”, заяви още Зарков,предаде Дарик.

Кирил Добрев не беше допуснат до заседанието на 50-ия Конгрес на БСП, но жалбите му бяха внесени в мандатната комисия и комисията по жалбите. Това стана на входа пред зала 3 на НДК, където заседават социалистите.

Стана ясно, че лекарства за простуда и грип с псевдоефедрин предизвикват риск от инсулт и инфаркт. Това съобщи Европейската агенция по лекарствата след преглед на безопасността на лекарствата, съдържащи псевдоефедрин, съобщава Медиафакс.

Комитет на Европейската агенция по лекарствата (ЕМА) съобщи, че е започнал преглед на деконгестантите за простуда и грип, съдържащи псевдоефедрин, поради опасения за безопасността. Анализът е направен след съобщения за състояния, засягащи кръвоносните съдове в мозъка.

ЕМА заяви, че прегледът следва съобщения за състояния, засягащи кръвоносните съдове в мозъка, при някои пациенти, които са приемали лекарства, съдържащи псевдоефедрин. Според ЕМА опасенията са свързани с риска от синдрома на задна обратима енцефалопатия (PRES) и синдрома на обратима мозъчна вазоконстрикция (RCVS) – състояния, които засягат кръвоносните съдове в мозъка. PRES и RCVS могат да включват намалено кръвоснабдяване (исхемия) на мозъка и да причинят сериозни усложнения.

„Лекарствата, съдържащи псевдоефедрин, носят известен риск от исхемични сърдечно-съдови и мозъчно-съдови събития (странични ефекти, включващи исхемия на сърцето и мозъка), включително инсулт и инфаркт“, се посочва на уебсайта на ЕМА.

Псевдоефедринът е лекарство, което се използва самостоятелно или в комбинация с други лекарства за лечение на запушване на носа, дължащо се на настинка, грип или алергии.

Само след няколко дни, на 18 февруари е задушница. Както е известно традиционно на задушница във всички православни храмове се отслужва заупокойна литургия.

За помена се приготвя “коливо” – варено, подсладено жито. Българската традиция включва и хляб и вино. В по-ново време се прибавят дребни сладки и соленки. Поменът се прави на гроба, в църква или у дома.

Обикновено на гроба свещениците извършват парастас, защото е по-кратък от панихидата, която е по-пространният молебен за упокоение на душите и включва повече молитви, както и четения от Евангелие и апостолски текст.

Задушниците винаги са в събота, защото в седмичния празничен цикъл църквата е определила съботата за ден на покойните. На тези дни близките на починалите посещават гроба, преливат го с вино, прекадяват го с тамян и след това раздават на присъстващите жито и храна за “Бог да прости мъртвите души”.

Хората посещават гробовете на своите починали близки и приятели, за да почетат паметта им, да си спомнят за тях и да се помолят за душите им. Както на всяка Задушница, се раздава жито и храна за „Бог да прости мъртвите души“. По този начин се счита, че починалите раздават милостиня за своето спасение.

Месопустна (Голяма) задушница – 18 февруари. събота Тя е ден преди Месни Заговезни (празник с подвижна дата, който се празнува винаги в неделя, 8 седмици преди Великден). Голяма Задушница се нарича Месопустна и винаги се отбелязва точно една седмица пред началото на Великия пост.

Стана ясно, че затрупана под отломки жена в град Бесни, окръг Адъяман, Югоизточна Турция, е била извадена жива тази нощ след продължила часове наред тежка спасителна операция с участието на наши и полски пожарникари. 

От 1 ч. през миналата мощ спасителните екипи се опитваха да стигнат до нея. Жената е оцеляла след прекарани на 100 часа под руините от сграда, рухнала при опустошителните земетресения в Турция на 6 февруари, Предаде Телеграфната ни агенция.

В 4:17 ч, докато хората спяха, удари първото с магнитуд 7,8 и разруши сгради над главите им. 9 часа по-късно последва втори също много силен трус от 7,5. Между тях и след тях станаха стотици вторични земетресения. През първите две денонощия те бяха значителни.

Спасителните екипи съобщиха по-рано пред журналисти, че краката на жената са освободени, но ръката на жената е блокирана. След продължила часове наред акция жената бе освободена.

Операцията за спасяването ѝ започна към 1 ч. през нощта след получен сигнал за жив човек. Спасителите са чули сърдечен ритъм със специалните устройства, с които разполагат.

Жената е живяла на първия етаж в блока заедно със семейството си. Предполага се, че останалите членове на семейството са мъртви.

В съседната рухнала сграда спасители са чули почукване по бетонната плоча и са започнали нова спасителна операция.

Жертвите в Турция и Сирия от земетресенията в Турция надхвърлят 21 хиляди. Десетки хиляди са и ранените. Мнозина вече са без дом.

Нов екип специалисти от Столичната община заминава днес за Турция, където да се включи в спасителната акция след земетресенията. В екипа, който пътува днес има, и строителен инженер, както и още един служител на пожарната. С двата самолета “Спартан” следобед у нас се връщат екипи на Българския Червен кръст, които заминаха със спасителни кучета.

За 11.02.2023 г. НИМХ издава предупреждение от първа степен (жълт код) за студено време в 21 области от страната. Сутринта ще е студено с минимални температури, в отделни райони, между минус 14° и минус 9°.

Над планините ще е предимно слънчево. Привечер облачността над Стара планина ще се увеличи. Ще духа слаб северозападен, по най-високите части – умерен северен вятър. Максималната температура на 1200 метра ще е около 0°, на 2000 метра – около минус 6°.

Над Черноморието ще е предимно слънчево. Сутринта в отделни райони видимостта за кратко ще е намалена. Ще духа слаб западен вятър. Максималните температури ще са 3° – 5°. Температурата на морската вода е 5° – 6°. Вълнението на морето ще е 2 бала.

Късно снощи стана ясно, че Продължаваме промяната” и „Демократична България” ще се явят заедно на изборите.

Двете формации подписаха споразумението след проведени редица разговори. Целта им е на предсрочните избори на 2 април да спечелят първото място и да получат първия мандат за съставяне на кабинет, предаде Нова телевизия.

Ивайло Мирчев заяви пред NOVA, че преговорите между двете формации са приключили и имат подписано споразумение за общо явяване на изборите като една коалиция – „Продължаваме промяната – Демократична България”.

„Имаме коалиционно споразумение”, обясни той минути след като преговорите между двете формации приключиха. Предстои регистрация в ЦИК.

И през февруари магнитнити бури няма да се разминат. Първата започна още в първия ден на февруари, а последната ще продължи до последния, съобщиха от БАН.

Останалите магнитни бури през февруари:

От 14 февруари до 16 февруари: колебания от 3 до 4 бала. Най-опасният ден е 15 февруари.

От 22 февруари до 23 февруари: колебания от 4 до 3 бала. Най-опасният ден е 22 февруари.

28 февруари: флуктуации от 3 бала.

През тези периоди е най-добре да правите следното:

Да ограничите всяка трудна и напрегната работа.

Да отделят повече време за комфорта и здравето си.

Да се откажете от лошите навици като пушене и пиене.

Да пиете повече чиста вода.

Да излизате на чист въздух.

Да приемате повече витамини.

Да наблюдавате показателите на тялото, по-специално кръвното налягане.

Днес, на 11 февруари Българската православна църква почита паметта на Свети Влас. Свети Власий се почита като покровител на едрия впрегатен добитък.

Празнува се за здравето на впрегатния добитък, главно воловете. Според традиционните представи болестта, която мори воловете, се нарича влас, в нейна чест е и празникът.

Вярва се, че единствено на Власовден (Муковден) воловете не са „стегнати и препасани с девет колана“ и поради това е грях да бъдат впрягани.

За здравето на воловете и предпазването им от болестта „влас“ се пекат обредни хлябове, наричани „Света Петка“, „Блага питка“, „Власувина“, от които раздават на съседи и роднини като мучат по подобие на кравите и биволиците.

Обичайно-празничният комплекс включва редица обредни действия, практики и забрани, чийто общ смисъл е предпазващ. Във всяка къща стопанките замесват и опичат по два обредни хляба. Единият се нарича св. Влас, другия – св. Петка.

В същото време мъжете почистват обора, изчесват воловете и ги изкарват на водопой. Хлябовете се прекаждат в обора. От хляба св. Влас слагат в храната на животните; от хляба св. Петка раздават по съседите. Преди да тръгнат, всяка домакиня излиза с опечените хлябове и ги набожда на рогата им.

Докато утоляват жаждата си, стопанинът им натопява краваите във водата, след това ги начупва и раздава на добитъка и на присъстващите там мъже, както и на всеки срещнат по пътя обратно към дома. Всичко това се прави за здравето на воловете, да не ги лови болестта влас (особена болест в червата и стомаха им). На този ден воловете не се впрягат, за да не се пресилят.

В чест на св. Влас в Перущица се е спазвал обичай, наричан „Муканица“. След общоселският курбан, хората се прибират по домовете си със запалени свещи в ръце като през целия път мучат като крави, цвилят като коне и блеят като овце.

В някои райони орачи излизат извън селото, където се борят, имитирайки сблъсък между волове и мучат. Вярва се, че през годината най-здравите животни ще са на победилия орач.

В Северозападна България “секат влас” на говедата, като замахването със секирата е придружено от мучене. От воловете и козите се взима малко вълна за лек. На Власовден се спазват някои забрани. Жените не предат, за да не става “влас” в очите им; не месят, за да не “власява” брашното.

Мъжете не впрягат волове, защото се вярва, че дори “опасан в девет колана”, волът този ден се разпасва. Празникът се спазва и от овчарите, за да не се раждат “власати”, с груба вълна овце. В Централна България Власовден се празнува и за нивите да не ловят “влас”, т.е. да няма празни класове.

Власовден е тясно свързан с предхождащият го Чуминден. Обредните практики са еднакви: в основата им лежи идеята за омилостивяване чрез житна жертва на болестотворните демони. Отделянето на празника говори от една страна за остатъци от тотемични преживелици, а от друга страна характеризира аграрно-скотовъдното битие на българина и ценността на впрегатните животни.

Днес се очаква времето в цялата страна да е предимно слънчево. Максималните температури ще вървят около 1° до 6°. Очаква се слаб вятър

Днес ще е предимно слънчево. По-късно от север ще започне увеличение на облачността, ще е средна и висока. Вятърът ще е слаб, предимно от запад-северозапад. Максималните температури ще са между 1° и 6°, в София – около 3°.

Над планините ще е предимно слънчево. Привечер облачността над Стара планина ще се увеличи. Ще духа слаб северозападен, по най-високите части – умерен северен вятър. Максималната температура на 1200 метра ще е около 0°, на 2000 метра – около минус 6°.

Над Черноморието ще е предимно слънчево. Сутринта в отделни райони видимостта за кратко ще е намалена. Ще духа слаб западен вятър. Максималните температури ще са 3° – 5°. Температурата на морската вода е 5° – 6°. Вълнението на морето ще е 2 бала.

Как можем да разберем дали дрехите в гардероба ни наистина са това, за което са ни представени?

През 2016 г. американският търговец на дребно Target прекъсва връзките си с текстилния производител Welspun India, след като открива, че 750 000 чаршафа и калъфки за възглавници с етикет от египетски памук все пак не са 100% египетски.

Египет отдавна е известен с производството на памук с дълги и много дълги щапели, разновидност на културата с особено дълги нишки, които водят до по-мека и по-издръжлива тъкан – така че продуктите, обозначени като египетски, обикновено имат по-висока цена. Но годината след инцидента с Welspun, Cotton Egypt Association изчислява, че 90% от световните доставки на египетски памук през 2016 г. са били фалшиви.

Египетският памук не е единствената материя, която през последните години е подложена на неправилно етикетиране. През 2020 г. Глобалният стандарт за органичен текстил (Gots) заяви, че 20 000 тона индийски памук са били неправилно сертифицирани като органични – около една шеста от общото производство на страната. През 2017 г. виетнамска копринена марка призна, че половината от нейната коприна всъщност идва от Китай. А през 2018 г. няколко британски търговци на дребно трябваше да изтеглят продукти от „изкуствена“ кожа, които се оказаха направени от естествена кожа.

От избора на тениска от органичен памук до закупуването на маратонки, изработени от рециклирани пластмасови бутилки, много от нас предпочитат да платят повече с надеждата, че покупката ни ще бъде с по-добро качество или ще помогне на хората или планетата. Въпреки това, както показаха инцидентът с Welspun и други, когато става въпрос за текстил, не винаги получаваме това, за което мислим, че сме платили.

Със сложни, фрагментирани вериги за доставки, които понякога разчитат буквално на хартиена следа, където всяка стъпка във веригата може да се случи в различна държава, е лесно да се види как може да се случи неправилно етикетиране. И въпреки че тези вериги са изключително трудни за проследяване, за марките е възможно да коригират проблемите с произхода – Welspun India, например, вече спечели място в списъка на акредитираните производители на Cotton Egypt Association.

За да позволят на компаниите да проверяват автентичността на собствените си продукти, фирмите се обръщат към технология, която може да проследява влакната от полето до цеха.

Трудно е да се намерят данни за истинския мащаб на текстилните измами в световен мащаб, но има признаци, че проблемът се простира по-далеч от няколко изолирани инцидента.

Когато става въпрос за органичен памук, например, изглежда има разлика между това колко всъщност се произвежда в световен мащаб и колко марките и търговците на дребно твърдят, че използват в своите готови продукти. „Има индикатори, от самоотчитане на различни фабрики за тъкани, предачи, фермери, марки, които бих казал, че по-голямата част от памука, който се представя на потребителите като органичен, всъщност не е органичен памук“, казва Криспин Ардженто , управляващ директор на базирана в Амстердам компания, която помага на марките да доставят органичен памук директно от производителите.

Синтетичните материали не са имунизирани. Компания, която тества тъкани, за които се твърди, че са направени от рециклирани пластмасови бутилки, каза пред BBC Future, че 60% от тестовете, проведени през 2022 г., са се провалили, което показва, че продуктите всъщност са направени от чиста пластмаса. Компанията, която също така произвежда свои собствени рециклирани пластмасови текстилни изделия, е била тествана от независима консултантска компания.

Но все още не е възможно да се даде точна цифра за това докъде се простират тези проблеми. „Много е трудно да се оцени мащабът на проблема“, казва Ашли Гил, главен стратегически директор в организация с нестопанска цел, която проверява стандарти, свързани с различни твърдения за устойчивост. „Тези видове твърдения, че не можете просто да погледнете продукт и да кажете тези неща, ще се случат. Без да имате система за опити за улавяне на информацията, вие наистина няма да имате представа какво се случва.“

За да разбере по-добре проблема, неправителствена организация публикува годишни доклади за производствените обеми на влакна в индустрията, както и събира данни на други места във веригата на доставки, за да види къде твърденията не съвпадат с реалността. „Съгласуването на обема е голяма част от възможността да разберем какво наистина се случва във веригата за доставки“, казва Гил.

Типичната верига на доставки в текстилната промишленост може да бъде невероятно сложна, с отделни съоръжения, често в различни страни, завършващи всяка стъпка в процеса. Памук, отгледан в Египет, може да бъде изпратен до Индия, за да бъде изпреден в прежда в едно съоръжение, втъкан в плат в друго, след което изпратен в Португалия, за да бъде изрязан и ушит, преди да бъде продаден в универсален магазин в Лондон.

„Модната верига за доставки е супер фрагментирана и много гъста“, казва Катлийн Радеман, директор на платформа за иновации, организация с нестопанска цел, която работи, за да направи модата по-устойчива. „Това са стотици ръце, през които един артикул преминава, преди да попадне в ръцете на потребителя.“

Често търговците на дребно и самите марки не знаят точно откъде идва тъканта в техните продукти. Проучване на UNECE от 2019 г. установи, че само една трета от 100-те най-големи компании за облекло проследяват собствените си вериги за доставки – а половината от тях събират информация само до своите непосредствени доставчици.

Освен това системите за проследяване на тъканта, докато се движи през веригата, могат да бъдат определено стара школа. „Имате някои вериги за доставки, които буквално имат физически лист хартия, който се премества по веригата за доставки, за да провери откъде идва, или някакъв вид въвеждане на данни“, казва Радеман. „Но вие нямате никаква цифрова проверка, за да сте сигурни, че няма измама в този сертификат, тъй като той се предава по веригата на доставки. Вие също нямате основна физическа проверка, за да сте сигурни, че всички влакна произхождат от мястото, където пише дойде от.“

Неправилното етикетиране на тъкани не означава само, че потребителите са подведени.

Полиестерът, произведен от рециклирани пластмасови бутилки, има по-нисък въглероден отпечатък от полиестера, произведен от петрол. Според Textile Exchange само 14% от полиестерните влакна, използвани в шивашката индустрия през 2019 г., идват от рециклирани бутилки – но тази цифра трябва да се увеличи до 45% до 2025 г., ако индустрията иска да постигне целите си за климата.

Органичният памук има по-малък въглероден отпечатък от конвенционалния памук и се отглежда без синтетични торове и пестициди, които могат да проникнат в близките реки и да замърсят местната околна среда. Освен че избягват вредното въздействие на тези пестициди върху здравето си, производителите на органичен памук могат да печелят повече за своя продукт. Фермерите, работещи със земеделската програма на Organic Cotton Accelerator през сезон 2021-22, например, спечелиха средно 7% повече нетна печалба от своя памук на хектар, отколкото конвенционалните производители на памук в техния район.

Марките и търговците на дребно също са подложени на нарастващ натиск да хвърлят светлина върху своите сложни вериги за доставки.

Нов закон във Франция гласи, че компаниите, продаващи текстилни продукти, трябва да разкрият огромен обем от информация за проследимост на доставките, включително държавата, в която материалът е изтъкан или плетен, къде е извършено боядисването или печатането, каква част от тъканта е съставена от рециклирани материал и ако тъканта съдържа повече от 50% синтетични влакна от теглото си.

„Това е наистина подробно за текстилни продукти“, казва Пантксика Оспитал, докторант в университета в Бордо, Франция, който работи върху проследимостта и прозрачността в модната индустрия. „Наистина е трудно за марките. В момента някои от тях нямат никаква информация, знаят само страната на произход на продукта.

„Някои компании наистина са загубени“, казва тя.

Когато става въпрос за изясняване на веригите за доставки, някои части от индустрията със сигурност все още имат много работа. В доклад от 2021 г. на Лора Мърфи от университета Шефилд Халам, Обединеното кралство, и колеги установиха, че международните марки могат несъзнателно да купуват стоки, изработени от памук, който произхожда от Синдзян-Уйгурския автономен регион на Китай, където се съобщава за широко разпространени нарушения на човешките права, включително принудителен труд. Регионът произвежда 85% от памука в Китай и 20% от световния. „Механизмите, които объркват снабдяването с памук в Синцзян, са в състояние да работят точно защото правят правдоподобно крайните купувачи да не знаят“, пишат авторите.

В САЩ Законът за предотвратяване на уйгурския принудителен труд, който влезе в сила през юни 2022 г., изисква компаниите да могат да докажат, че внесените стоки с произход от Синдзян-Уйгурския автономен регион на Китайската народна република не са произведени с помощта на принудителен труд. Ако не могат да предоставят това доказателство, рискуват пратката им да бъде задържана. Европейската комисия предложи подобна забрана за продукти, произведени с принудителен труд.

За търговците на дребно, които искат да проверят автентичността на своите продукти – или просто да останат на правилната страна на новото законодателство – криминалистичните технологии и технологиите за проследяване на добавки предоставят начин за проследяване на влакна през веригата за доставки.

Изотопният анализ, например, включва намиране на уникален пръстов отпечатък на дадено влакно за околната среда, за да се провери неговият географски произход. Той работи, като се възползва от леки вариации на общи елементи, известни като стабилни изотопи. Количествата на тези стабилни изотопи, налични в околната среда, варират в зависимост от фактори, включително климатични и почвени условия. Някои естествено срещащи се кислородни атоми съдържат допълнителни два неутрона, например, и съотношението на кислород-16 (типичният, най-разпространен вид кислород) към кислород-18 (този с допълнителни два неутрона) се променя в зависимост от температурата , надморска височина и валежи.

Когато растенията и животните растат, те абсорбират стабилни изотопи в телата си в същите съотношения, в които тези изотопи присъстват в околната среда. Те също така абсорбират микроелементи, като калий и цинк, от почвата, водата и храната. Чрез измерване на нивата на тези стабилни изотопи и микроелементи в суровината от конкретна ферма, компаниите за криминалистично проследяване създават индивидуален пръстов отпечатък за това влакно. По-късно пробите от тъкани, взети от веригата за доставки, могат да бъдат анализирани и сравнени със съхранените пръстови отпечатъци.

За да гарантират, че индивидуалният отпечатък на всеки продукт е наистина уникален, компаниите трябва да изградят големи бази данни за произхода. „Те всъщност трябва да излязат и да вземат почвени проби от всички различни големи памукови ферми, например, в света“, казва Радеман. „Изграждането на тези системи за проследяване е доста важно.“

Докато криминалистичните методи за проследяване като изотопния анализ обикновено работят добре с естествени материали като памук, коприна и вълна, те не могат да проследят синтетични материали. „Със синтетичните влакна, тъй като те са предимно на петролна основа, няма да намерите нефтената платформа, от която са дошли“, казва Радеман.

За разлика от криминалистичните маркери, адитивните маркери използват изкуствени сигнатури, за да проследят тъкан, докато тя пътува през веригата за доставки, като обикновено разчитат на добавяне на изкуствена ДНК или пигменти към влакната, които действат като „невидимо мастило“. Маркерите се нанасят върху тъканта, обикновено чрез спрей или процес на печат, и след това се откриват по-късно във веригата за доставки, за да се провери автентичността на продуктите. За разлика от криминалистичните методи, адитивните маркери работят за синтетични материали.

Цифровите системи за проследяване – често базирани на блокчейн – също могат да укрепят веригите за доставки. Но те не са имунизирани срещу измами и не предлагат допълнителната кръстосана проверка, която прави физическото проследяване. „За проследимостта ние говорим за блокчейн през цялото време“, казва Оспитал. „Вярно е, че блокчейн свързва много компании […] Но ако декларирате невярна информация и никой не проверява тази информация, това не работи.“

Наред с отделните компании, които проследяват собствените си продукти, по-широко тестване също се занимава с някои случаи на измами.

С Gots and Textile Exchange, Organic Cotton Accelerator (OCA) разработи метод за извличане на ДНК от памук и скрининг за генетични модификации, за които е известно, че са били направени в реколтата в страни като САЩ, Индия и Китай. Тъй като органичното сертифициране изисква използването на не-ГМ семена, високите нива на ГМ материал в партида „органичен“ памук предполагат, че нещо не е наред. „Имаме надеждна форма за тестване на наличието на ГМ в органични продукти“, казва Барт Волар, изпълнителен директор на OCA. „Това всъщност не съществуваше преди няколко години.“

По подобен начин CEA казва, че използва ДНК тестове, за да провери дали продуктите, носещи нейното лого, са направени от истински египетски памук.

За марки и търговци на дребно, които искат да използват технология за проследяване, за да проверят автентичността на продуктите си, първата стъпка е да начертаят цялата верига на доставки.

През 2018 г. базираната в Стокхолм компания за облекло Asket си постави за цел да проследи изцяло цялата си гама. По онова време, подобно на много марки, компанията наистина знаеше само за своите непосредствени доставчици. „Започнахме да работим нагоре, като по същество задавахме всички тези въпроси и наистина дразнехме нашите фабрики“, казва съоснователят на Asket Август Бард Брингеус.

Плетачните предприятия първоначално не бяха склонни да споделят откъде идват техните суровини. „Те наистина се страхуваха, че ще се опитаме да ги изрежем“, казва Брингеус.

Докато Asket в момента не използва никакви физически индикатори в своята верига за доставки, Bringéus казва, че те могат да бъдат полезни в някои случаи – особено за памук.

За последните няколко облекла, които компанията все още не е проследила напълно, конвенционалният памук е спорната точка. Памук, събран от множество ферми, се смесва и продава заедно, което прави много трудно проследяването до конкретна ферма. В момента Asket разчита на сертификата Gots, за да проследи своя органичен памук – и има планове да премине към органичен памук в цялата си гама – но не знае точно от кои ферми идва.

„Имаме суровия памук, който е пречистен [памучните влакна, отделени от семената], който пристига в нашата предачна фабрика“, казва Брингеус. „От този момент нататък ние сме 100% уверени в нашата проследимост.“ Добавянето на физически индикатор към сместа, който може да проследи този суров памук обратно до неговия произход, в допълнение към съществуващия сертификат на Gots, би осигурило допълнително спокойствие. „Това все пак ще ни даде някаква увереност, която нямаме днес“, казва той.

Въпреки това, докато физическите маркери могат да добавят полезна допълнителна стъпка за проверка към съществуващите системи за сертифициране, те никога не могат да нарисуват пълна картина на произхода на текстилния продукт. Направете изотопно тестване, което може да проследи естественото влакно до мястото, където е отгледано. „Често производствените модели варират в рамките на регионите и изотопното тестване няма да ви каже спецификата на тази производствена система“, казва Гил. „Няма да ви каже как са били третирани работниците, няма да ви каже какви са мерките за биоразнообразието.“

Може би най-голямото предизвикателство за марките и търговците на дребно ще бъде изграждането на връзки с тяхната верига за доставки, които са необходими за внедряване на технологии за проследяване на първо място. „Трябва да знаете кои са хората във вашата верига за доставки и трябва да имате връзка с тях и да се ангажирате с тях“, казва Радеман.

В крайна сметка прозрачността в текстилната индустрия изисква не само технологични решения, но и радикално отклонение от обичайния бизнес. „Не можете наистина да разберете истината, освен ако не промените начина, по който правим бизнес“, казва Ардженто.

Превод и редакция: Венета Николова